Önceki başlık :: Sonraki başlık |
Yazar |
Mesaj |
turkizmir Demirbaş Üye
Kayıt: Jun 23, 2008 Mesajlar: 1318
OFFLINE
|
Tarih: Cum Oca 28, 2011 12:01 pm Mesaj konusu: |
|
|
metin herhalde google çeviride türkçeleşmiş. anlamak için.gerçekten kendinizden birşeyleri eklemeyi gerektiriyor.
Adam orjinal filmde may-day may-day diye bağırıyor telsizde, alt yazıda MAYIS GÜNÜ NAYIS GÜNÜ diye bir tercüme ))))))
ithalatta en büyük sorun ithalatçı firmanın getireceği motorlar için yedek parça getirme sorumluluğunu yerine bir türlü getirmemeleri. Sanayi ve ticaret bakanlığı getirilen motor adediyle ilgilenmiyor aslında, iç piyasada bu motorun arızası durumunda yedek parça sıkıntısını karşılayacak parçayı getireceklermi, getiriyorlarmı bununla ilgileniyor. piyasada bugün ordan burda nuydurma parçayla çalışan pek çok uzak doğu motoru dolaşıyor. regal raptor-keeway çevremde kullanıp arızalarında parça sıkıntısı yüzünden nasıl kurtulacağını bilemeyen bir sürü motorsever var. ki ben herzaman kendilerine UCUZDUR vardır İLLETİ, PAHALIDIR vardır HİKMETİ deyip isim yapmış dünya devlerinin hurdalarını bile almalarını salık vermiş biriyimdir. ama akılsız başın cezasını ayaklar çeker derler ya hani, bunlarda o hesap işte. |
|
Başa dön |
|
|
Sponsor Linkler
|
Tarih: Mesaj konusu: |
|
|
|
|
Başa dön |
|
|
pyschotronic Tecrübeli Üye
Kayıt: Feb 19, 2010 Mesajlar: 475 Nerden: izmir
OFFLINE
|
Tarih: Cmt Oca 29, 2011 1:10 am Mesaj konusu: |
|
|
gas gas italyan markasının iyi olduğunu duydum açıkçası..haa dendiği gibi motorunu satıp parça konusunda kapatıp firma distribitörlüğünü bırakırsa yazıuk olur bencede... _________________ Bülent ERDİ 05369625577
|
|
Başa dön |
|
|
endurocu58 Kıdemli Üye
Kayıt: Aug 02, 2006 Mesajlar: 743 Nerden: İstanbul
OFFLINE
|
Tarih: Cmt Oca 29, 2011 12:00 pm Mesaj konusu: |
|
|
arkadaşlar gasgas türkiye dispırötelügü türkiydeki saygın firmaların birleşmesiyle oluşmuştur
kimler bunlar
sofuoglumotor adapazarı
sıdkı tugçu rıder kurucularından ankara
enduromarket istanbul
gas gasın geçmişini incelerseniz 2 yarişçı arakdaşın kurmuş oldugu bir fırma
türkiyde tanınan bu firmalar pek yanında gas gsaı sizlere sunacak |
|
Başa dön |
|
|
endurocu58 Kıdemli Üye
Kayıt: Aug 02, 2006 Mesajlar: 743 Nerden: İstanbul
OFFLINE
|
Tarih: Cmt Oca 29, 2011 12:09 pm Mesaj konusu: |
|
|
endurocu58 demiş ki: |
arkadaşlar gasgas türkiye dispırötelügü türkiydeki saygın firmaların birleşmesiyle oluşmuştur
kimler bunlar
sofuoglumotor adapazarı
sıdkı tugçu rıder kurucularından ankara
enduromarket istanbul
gas gasın geçmişini incelerseniz 2 yarişçı arakdaşın kurmuş oldugu bir fırma
türkiyde tanınan bu firmalar pek yanında gas gas,ı sizlere sunacak |
|
|
Başa dön |
|
|
zaferoz Kıdemli Üye
Kayıt: Aug 19, 2009 Mesajlar: 820 Nerden: İzmir
OFFLINE
|
Tarih: Cmt Oca 29, 2011 12:17 pm Mesaj konusu: |
|
|
turkizmir demiş ki: |
metin herhalde google çeviride türkçeleşmiş. anlamak için.gerçekten kendinizden birşeyleri eklemeyi gerektiriyor.
Adam orjinal filmde may-day may-day diye bağırıyor telsizde, alt yazıda MAYIS GÜNÜ NAYIS GÜNÜ diye bir tercüme ))))))
|
haha koptum Alien 2 ' yi o şekilde çevrilmiş altyazıyla izlemiştim Sigourney Weaver ufak kıza "easy easy" sakin ol manasında sesleniyor bizim program "kolay kolay" diye çevirmişti vs vs |
|
Başa dön |
|
|
|
|